Yoon Na-na, listen to me good. You're like a dear sister.
I'll always take care of you if you get sick again.
But that's it.
I'll go get the forks.
Where are you going?
- Excuse me? - You have to give Jae-bum his present.
Yoon Na-na.
Why? Surprised that I know?
But I was more surprised when I found out, Jae-bum.
What are you referring to?
Don't recognize what you wrote yourself?
You should be ashamed as the chairman's fiancee.
Yoon Na-na!
I don't know what you're talking about.
Chairman, look at this.
You and Jae-bum have both fallen for Ga-eun's deception.
Would you please explain this?
This is...
Ga-eun, you don't have to say anything.
I didn't send this.
I don't know who used my name but this isn't my handwriting.
Let me see.
It's true.
This isn't her handwriting.
How would you know, Seo-jin?
Because I got documents signed by her.
Want my handwriting analyzed? I can give you proof.
Well...
That's not necessary. I already know who's behind this.
What?
Julia.
I never thought Kim Mi-ran would try the same trick on me twice.
Chairman.
She wanted to plant distrust so we'll separate.
She's foolish to assume I'd fall for such a cheap trick.
She'll have to pay for this.
Julia did this?
Did you really think Ga-eun would send you a package like this?
I thought...
Jae-bum, you don't know Ga-eun at all.
She would never go behind my back like this.
Na-na, you messed up.
Please excuse me.
Seo-jin, give Na-na a ride home.
Happy birthday, Jae-bum.
I'm always grateful and apologetic to you.
I love you. From, Ga-eun.
Don't worry. I'm perfectly fine.
I'm sorry your birthday was ruined.
It's not really my birthday anyway. I don't know my real birthday.
I wanted that card to be true.
I know your handwriting, but like a fool, I didn't want to check.
'I'm okay. Don't cry.'
'The happy times I spent with you were the start of a new life for me.'
'Please don't cry. Those times will come again soon.'
'I can't ever go back to you, Jae-bum.'
'Jae-bum, I'm sorry I hurt you on your birthday.'
I didn't send this
Jae-bum, you don't know Ga-eun at all.
She would never go behind my back like this.
Please excuse me.
'Your birthday was ruined and you ended up hurt again.'
'Jae-bum, don't ever forgive me.'
'When I cut you out of my life,
I thought it would be okay as long as I was in more pain than you.'
I imagine things hit the fan by now?
Na-na crossed the line yesterday. I'll stop her from coming by again.
No, there's no need for that.
You're not going to ask me how I knew?
No, I'm not curious about that.
- What I want to know is... - Yes?
Did you initially believe I sent the card?
Did you check because you doubted me?
The way I do things is to catch every little detail about your life.
You'll have to deal with any frustration.
Is there anything else I don't know?
Jae-bum hasn't resolved his feelings for you yet.
How about you?
You said it yourself yesterday.
I'm not the type of person to go behind your back.
What do you plan to do?
Why are you back? Na-ri went to kindergarten.
That's fine, I came to see you.
Yeah?
Let me ask one thing.
Are you so desperate to have me marry Jae-bum?
What's that? You're engaged to the chairman.
I heard rumors of wedding bells soon.
Ah, did he finally kick you out?
I'm sure that's what you want but sadly none of your plans worked.
The more I think of you, the more I pity you.
What are you babbling about?
The chairman knows it was you behind the hotel and the birthday present.
What are you talking about? Explain so I can understand.
Gonna play dumb, are you? You wrote the card yourself.
But unfortunately for you, the delivery guy spilled everything.
Tracing a package is child's play.
I thought I warned you to stop with the tricks.
Stop doing things you'll regret if you know what's best for you.
You're all confident since the chairman has your back.
But there's something you overlooked.
While you run around using his influence, the man you love is getting hurt.
It isn't like you to worry for others when you can't even take care of yourself.
Thanks.
I advise you to brace yourself.
You'll lose what you value most and you'll be begging me for mercy.
Remember that day isn't far off.
I dare you to say that again!
Soon the day will come when you'll pay for your sins.
That's my thank you for the gift you sent Jae-bum.
Eat up.
Yoo Ga-eun!
Why are you wasting food like this, huh?
Goodness.
You're a weird one, you know that?
Goodness, will you stop showing off your muscles?
Why? I thought you liked my muscles.
Baby, I'm nothing without my muscles. Don't you like my muscles anymore?
Can your muscles feed you?
This room is small and hot enough without you sitting around, exercising!
I'm standing, not sitting.
Whatever! Go out and earn money.
Mi-ran's out of money. We need to find a way to survive.
We can't depend on her forever, idiot.
Fine.
By the way, baby, look at this.
I came up with this myself. I want to show you.
"Such a FLY face" "Such a FLY body"
"She just about kills me"
Geez, I want money, not your charm.
No, no.
What do you think of me singing in nightclubs?
My god, shut up.
You won't even let me out in fear women will seduce me.
- Mi-ran. - Hey.
- You free these days? - Well, not exactly...
I have a job for you.
Huh? What job?
I won't put up with Ga-eun's behavior anymore.
RESTRICTED NUMBER
Hello?
Is this Yoo Ga-eun?
It is.
I was together with Sung-eun for a while.
Excuse me? You were with him where?
The pound. We shared a cell in prison.
He talked about his sister a lot.
Did he really?
Yes. I wanted to meet you for myself so I called as soon as I was released.
You must know Sung-eun well.
Of course.
He said he missed you the most after he was lost and lived in orphanages.
He talked about working with you to get Sun Apparel back.
And he talked about cleaning up his act.
My Sung-eun spoke of such things?
I'm calling is because I think it's strange that he died so suddenly.
Right? It was strange, wasn't it? He shouldn't have died like that.
Yes.
We were so close he would write his thoughts in my journal.
- And... - Hold on.
What did he write?
Can you show me that journal?
No, I think we should meet. We'll talk in person.
I always thought his death was suspicious.
Is there an emergency?
The executive director is here for a meeting.
Ah, the meeting. Can we push it back an hour?
I have somewhere urgent to go real quick.
- Where are you going? - It won't take long. I'm sorry.
I'll explain when I get back.
Hello?
That's good. No, I'm on my way.
You have the journal Sung-eun wrote in?
Exec. Director Ha?
Jae-bum?
Excuse me? A journal that Sung-eun wrote?
What's that...?
Your sister took an urgent call and she mentioned Sung-eun.
I was wondering if you knew anything.
I tried calling her but she's not picking up.
I don't know anything about this.
Let me talk to him, Young-eun.
Jae-bum, it's me. What are you talking about?
I'm sorry for the abrupt call.
Ga-eun rushed out while on the phone about Sung-eun.
Just wondering if you knew anything.
Neither of you know anything about this?
What's this about Sung-eun all of a sudden?
And she's not picking up the phone?
What is going on?
Seems I called you for no reason.
Don't worry, I'll find out and call you back.
Goodbye.
JIYEON BUILDING APT 1605
Excuse me! Anyone out there?
The elevator is stuck.
Hello?
Oh no...
Excuse me! Anyone out there?
Hello? Excuse me?
Excuse me! Excuse me!
What? I'll lose what I value most?
You'll lose what you value first.
You need to be taught a lesson.
That way you'll stop coming at me.
Dong-dong.
Dong-dong, be strong.
My baby, I'll protect you.
It's fine. It's going to be okay.
I have claustrophobia.
'Are you locked in again?'
He said he worked in the maintenance office.
I work here. There's no one here by that name.
But he had a business card and everything.
So I believed him and lent him money.
- Aw man, my money! - Please leave, sir.
You're occupying the maintenance guy?
Hold onto him for a bit longer.
It'll be over soon.
The elevator isn't working. Someone might be inside.
Please let's go check it out.
Sir, please hurry! Let's go check.
What's the big deal about a broken elevator?
You can use the other one.
- Someone might be locked up inside! - Why are you yelling?
I'm sorry. Please check the elevator.
Huh, what's up with this?
Did the lights go out when it broke down?
Please turn it on.
Ga-eun.
What floor is that? Can we reach it?
Why is this switch down?
Ha Jae-bum, you again? How did you know to come here?
Ga-eun. Ga-eun.
Dong-dong.
I'm sorry, Dong-dong.
Ga-eun, you're okay. It's going to be okay.
Please save my Dong-dong.
My Dong-dong.
Ha Jae-bum, foiled my near perfect plan AGAIN?
- What are the directors up to? There's nothing in particular to note.
Director Choi must've persuaded them.
Yeah, all I need is for Director Choi to stall them for now.
The dividend from PJ Company will come, and then everything will be solved.
That guy from earlier was a born actor.
And he had a real nice voice. All gentle and trustworthy.
Anyone would believe him.
I don't feel right about using Sung-eun when he's dead.
Goodness, you're being weak again.
We've committed too many sins.
I'm afraid Sung-eun's gonna show up in my dreams.
I'm more scared of the very much alive Chairman Maeng.
That's true.
Goodness!
Grandma, stop eating.
Anyway, if things go wrong, we dump all the blame on that guy.
I'm real worried for Mi-ran.
I feel like I'm gonna have a heart attack.
Let's never do anything like this again. I fear I'll die an unnatural death.
Alright, this was the last job, okay?
Are you okay?
Yes, I'm fine.
It's all over, Ga-eun. You're safe.
You're okay. You were scared, weren't you?
How did you know to find me?
I can always find you no matter where you are.
'That's what love is.'
Madam is really late tonight.
Are you sure you won't go to the hospital?
I'm fine.
Did anyone call me?
I was supposed to meet someone. I have to see Sung-eun's journal.
Jae-bum, will you take me there?
Snap out of it. You still believe that?
You fell for a trap.
No, that can't be true.
He said he was a good friend of Sung-eun's.
Ga-eun, what's wrong with you?
Even if it was about Sung-eun, you shouldn't have gone alone.
He said Sung-eun often talked about me.
That he missed me the most while at the orphanage.
He said he had a journal of Sung-eun's writings.
Sung-eun might not actually be dead.
There's no way he would've died so suddenly.
Subtitles provided by MBC